www.tourmentor.org www.knpc.co.kr gifted.jnu.ac.kr www.besttire.co.kr chuncheon.kopo.ac.kr www.cwkc.net shop.morecorp.co.kr www.pgma.co.kr www.golfway.kr www.onetwokids.co.kr www.dongilled.net www.kafe.or.kr www.ilovehistory.or.kr www.wildrush.co.kr www.pabburi.co.kr www.wcis.or.kr clinic.jhc.ac.kr hyunnet.com www.kcachina.com www.dnemold.co.kr :::주님의 복음을 전하는 아가페에 오신 여러분을 환영합니다:::

 
 
 
성경연구
  성경의 기원
  한글 성경의 역사
  대표적인 영어성경
  성경개관
  기독교일반
  생명윤리
  기독교 이단
  교회사(敎會史)
Untitled Document
성경번역의 역사 나에게 맞는 영어성경은? 영어성경의 종류
 
  나에게 맞는 영어성경은?

1. 활용 목적에 따라

A

QT, 묵상,
매일 성경 읽기
 B

예배

 C

암송

 D

성경 연구
분석
 E

복음 전도
(초신자)
 F
영어 공부
F1
실용적인 구어체
미국 영어
 F2
쉽고 간결한
기초 영어
NIV
NLT
the Message
 KJV
NIV
ESV
 KJV
NIV
 NIV
NASB
KJV
ESV
 NLT
the Message
 the Message
 NLT


2. 번역 원칙에 따라


A
문자적 번역

내용과 표현 모두 원문에 충실하여 역사적 간격을 보존하여 번역

B
역동적 대응 번역

내용적인 면은 성경 시대를 반영하여 역사적 간격을 보존하나, 표현(어휘, 문법, 문체)에 있어서는 현대적인 측면을 반영하여 번역

C
의미 중심(자유) 번역

내용과 표현적인 측면에서 모두 현대에 상응하게 번역
KJV
NASB
ESV
 NIV
 NLT
the Message


3. 영어수준에 따라

A
영어를 처음 배우는 학습자
 B
평이한 수준의 독해 능력
 C
고난이도 독해에 도전
casual language
 formal language
 탁월한 영어 실력
 탁월한 영어 실력+ 문학적 관심
NLT
 The Message
 NIV
ESV
 NASB
ESV
 KJV