|
성경을 가리키는 말로 영어는 바이블(The Bible), 독일어는 비벨(Die Bibel), 프랑스어는 비블(La Bible)이라 하는데, 이 말은 라틴어 비블리아(Biblia)에서 온 것이고 이 라틴어는 그리스어 비블리아(ta biblia)에서 유래했다. 이것은 옛날 종이의 원료로 사용한 파피루스의 속을 가리키는 말로서 이 말이 뒤에 종이, 더 나아가 책을 뜻하게 되었다. 기독교인들은 성서를 가리켜 이것이야말로 참다운 책(The Book, The Scripture)이라는 뜻으로 바이블이라 부르게 된 것이다.
우리말로 '거룩한 책'이란 뜻의 '성서'(聖書), 또는 '거룩한 경전'이란 뜻의 '성경'(聖經)은 영어의 The Holy Scripture, 독일어 Die Heilige Schrift, 프랑스어 La Saint Ecriture 등의 말을 번역한 것이다. 이것은 ‘거룩한’이라는 뜻의 형용사 ‘싸크라’(sacra)를 덧붙인 교부시대의 라틴어 Sacra Scriptura에서 온 말이다.
한편 'Testament'라는 영어 표현은 라틴어 'Testamentum'에서 유래한 것으로 '계약', '언약'이란 뜻이다. 그래서 하나님께서 모세의 중재를 통해 이스라엘 백성과 체결하신 옛 언약을 'Old Testament' 즉 구약이라 부르고, 하나님께서 예수 그리스도를 통해 완성하신 언약을 'New Testament' 즉 신약이라 부른다. |
성경연구 
성경의 기원과 의미